Box size is dependant on the subs you go with. I'd look for some 8's or a single 10 that requires minimal air space (around .5 cubic ft.) and has a rather shallow mounting depth. Then just build your box accordingly. I'd probably go with a 4 channel amp, use the 2 channels on your front speakers and bridge the other two for your sub(s).
__________________
I got a dig bick. You this read wrong. You read that wrong too.