First a Mechanic will never put a value on a car, they have no idea what it is worth so it was probably a buyer. Second I think you miss understood, anyone in the car bizz will tell you, that small dent doesn't make a difference. You may be albe to pop it out anyhow. So I think you should go back there and get clearification and what contributed to the value of the car. It wasn't the dent.