Like metal ratling our air moving. It could be the wastegate if it is like you said dumping to atmosphere. Or compressor surge, kinda hard to tell without hearing it.

Does it do it under load only, running, or will it do it parked if you rev it up?