Too much stuff to redesign on the Cube. The rear is asymetrical, which would leave a huge C pillar right in the blind spot of a LHD configured car.

It makes perfect sense. If you're Japanese and clueless about American trends, the next best thing you can do is export your most popular car in that class.