Line honing proabably won't work because your bearing would need to be alittle larger dia on the outside, good luck finding bearings the right size. Line hone will work if they caps are VERY close. The machinist should have recomended it if it was possible.
I have a freshly built 6bolt shortblock with all brand new parts except the crank for $800 if that is an option for you.