So even if it's either of the two it's something that I myself can fix?

I thought about a bent shift fork but am not really sure how hard they are to take out or reinstall. I'm 100% game for doing the repair myself as long as it's not going to be something that needs to have a pro do it.

Thanks for the replies so far any more input is always welcome.