What kind of gasket are you using and are you sure you arent overtightening the bolts? If its coming from the passenger side it can be the dipstick seal leaking and it running down the side. There is also the kick down cable too, it can leaak from that.