If it's not overheating or leaking coolant somewhere then it's not the water pump. How exactly was the balancer "checked?" Did you look at it while the motor was running? Just staring at it while it's inanimate in the car won't tell you anything. If it's wobbling as it idles then it's time for it to go. Take the belt off to double check there is no serious play in the water pump's shaft.