http://www.firebirdv6.com/

That'll give you a lot of info about V6 mods.

I used to own a 97 V6, and I'd recommend your first mod be exhaust. I prefer Borla, but I care more about quality rather than price. You may not care too much, and there are a few other choices available. Next go for an intake. After that, its up to you really.