i know this thread is a little old, but GM rates the 4L60E tranny to withstand about 350ftlbs of tq when it has over 100K miles on it.

the car i dont think is meant to handle more than 1000-1300 pounds of addl weight in the car, so i wouldnt tow a boat with it.