Did the one in the car have an interference problem with the oil pan?
I know Ford makes a hi torque 'mini' starter for the 302 that's as good as if not better than the standard sized starter. I don't see why something similar shouldn't exist for your cleveland.