No it is NOT a dick thing to do. Take it to the dealer, get an estimate. No bondo or refinish crap. There is an article out there which supports NOT repaingint these bumper covers since they are molded with the color into them.
So new injection technology.Get a new bumber cover. Claim it on her insurance!! People only learn the hard way.