It happened to me when I bought my first Chevelle... The owner thought it was a powerglide

Their may be and adjustment you need to do on the rod where it meets the transmission, thats what I had to do... it wouldnt go into 3rd..

Or your linkage could be bent/kinked where it comes outta the firewall.

I got sick of autos so I got teh Mucie