You should really figure out what the purpose of a part is before you go hacking it up. The purpose of a windage tray is to reduce crank drag. Cutting holes in it isn't going to "cyclone" oil up into the cylinder bores.