have you tried turning the car on with the radiator cap off and letting the air bubbles out. that could relive your problem the only other thing could be a lea in the resouvoir.