street tuning if u have a good wideband can actually be more accurate because its actaully puting the extra load on the motor from the weight of the car.

things such as igntion timing and cam timing can be optimized on the dyno tho because the power gains off the two are usually not enough to notice with the ass dyno