internally of the tranny there are 2 little clip like pieces that lock the axle in place the first one is a breeze to get clipped in and the 2nd one isnt as easy. You just need to slam it in there. Because of clearances sometimes its easier to get one axle in than another. You may also try putting a little lubrication on the shaft.
Robster