I believe the "boxmod" refers to cutting your factory air box I think at the bottom or just taking the section of the box which runs under the engine bay off

...and then taking out your cheap factory paper air filter element and putting in a better element such as the K&N filters.