check the tranny mount and/or engine mounts. it could be rocking so hard that its hitting something when the engine torques.

is it constant or just when you get into acceleration? if its not constant i dont think its the u-joints...if the driveshaft was out of balance (a neighbor had this once) it would be all the time.