Unfortunatly you really can't do much to correct the problem. The best bet is to carefully cut out the knot and tie it off, then do a cover stitch of some sort to hide it.