I would try one of the automotive window repair services and see if they might be able to offer some suggestions. They usually don't replace these parts when replacing a window but I'll be they damage a fair share of them and I'll bet they aren't paying dealership cost out of pocket to replace them.