Do NOT buy the parts until your mechanic has diagnosed exactly what parts/bearings are shot.

There are tons of parts inside your tranny, you cant just start buying parts without taking apart your tranny.